セミナー情報が届く！メルマガ登録はこちら

ご好評につき第2弾が開催!!　 結婚後も続けられる注目の仕事「映像翻訳」体験♪ 活躍中の卒業生とのトークタイムも人気！ 前回に引き続きescala誌面にも登場の人気翻訳者櫻田美樹さんが登場！　 「マトリックス」「24」など話題作を手がける映画翻訳者・林完治講師の“字幕翻訳トレーニング授業”体験イベントを開催します。活躍中の翻訳者から直接指導を受けながら、キャリアを求める女性注目の仕事「映像翻訳」を体験できます。「映像翻訳とはどんな仕事？ どんな業界？」など、基礎からわかりやすく説明しますので、初心者でも安心して参加できます。 また、今回は特別にescala cafeに登場してくれた櫻田美樹さんとの懇親会も行いますので、女性の働き方や翻訳について、どんどん質問ＯＫ。希望する方は個別カウンセリングも受けられます。

■開催日程	2012年3月4日（日） 13:00〜15:30
■定員	30名
■参加費	無料
■締め切り	2012年3月3日（土） 24:00まで ※ただし、先着順で締め切りとなります。お申し込みはお早めに！
■開催概要	≪その1≫著名な映画翻訳者から、直接指導！　「映像翻訳」を体験 「マトリックス」「24」など話題作を手がける映画翻訳者・林完治講師の"字幕翻訳トレーニング授業"体験イベントを開催します。 実際の映画を題材に、"英文台本"から自分で翻訳。 最終的には、字幕制作ソフトで映像に自分の翻訳した文章を載せて見ることができます。 林講師の"プロのセンス"も体感してください！ ※筆記用具(鉛筆・消しゴム)、英和辞書を使用致しますのでご持参ください。 ≪その2≫仕事内容・業界事情を分かりやすく解説！ 「映像翻訳とはどんな仕事？　どんな業界？」など、基礎からわかりやすく説明しますので、初心者でも安心して参加できます。 業界最大手の東北新社がバックアップしているからこそのリアルな解説です。 ≪その3≫キャリアチェンジした先輩との懇親会を開催！ エスカーラメンバーと同じような事務職を経てキャリアチェンジした 女性映像翻訳者、櫻田美樹さんとの懇親会を実施。 女性の働き方や翻訳について、どんどん質問OKです。希望する方は個別カウンセリングも受けられます。 スタッフ尾藤さんより・・・ 「楽しく体験できるイベントなので、ひとりでもお友だちとでもお気軽にどうぞ！ ぜひ参加して、女性として今後のキャリアを考える機会にしてください」
■参加特典	働く女性にうれしいサンプルを詰め込んだ「エスカーラバッグ」を、参加者全員にプレゼント！
■開催会場	≪映像テクノアカデミア　本校≫ 東京都新宿区新宿1-18-14 東北新社新宿ビル アクセス：東京メトロ丸ノ内線「新宿御苑前」駅　大木戸門口改札　より徒歩3分
■主　　催	映像テクノアカデミア 【住所】東京都新宿区新宿1-18-14 東北新社新宿ビル 【お問い合わせ】03-3352-7084 ※お電話でのお問い合わせは、月〜金 9:30〜20:30　土・日 11:00〜18:00 http://www.vta.tfc.co.jp

1.下記ボタンより、映像テクノアカデミアのWebサイトの応募フォームにご希望日時などを入力し、お申し込みください。また、お電話 03-3352-7084 からもお申し込みいただけます。
2.イベントは先着順で受け付けますので、お申し込みいただいた方は全員ご参加いただけます。（※抽選形式ではありません）
3.当日は、受付にてお申し込みいただいたお名前をおっしゃってください。