escala cafe ¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥¸¥ç¥Ö¡õ¥é¥Ö¤ò±þ±ç¤¹¤ëƯ¤¯½÷À­¤Î¾ðÊó¥µ¥¤¥È
·ÓÀþ
¡¡HOME ¡¡½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ø ¡¡¸Ä¿Í¾ðÊó¼è¤ê°·¤¤ ¡¡²ñ°÷ÅÐÏ¿ ¡¡ÅÐÏ¿Êѹ¹¡¦²ò½ü ¡¡¥¹¥¿¥Ã¥ÕÆüµ­ ¡¡Àꤤ ¡¡¥¨¥É¥Ä¥ï¥­ÊÉ»æ
·Ç¼¨ÈÄ Îø°¦¡ß·ëº§ »Å»ö¡ß¥­¥ã¥ê¥¢ ¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¡ß¥Þ¥Í¡¼ ¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ß¥¤¥ó¥Õ¥©
¡¡¡¡HOME >> event information

¥á¥¤¥ó

2006年01月04日

¥Ò¥ë¥È¥ó¾®Ã® 1Æü5¼¼¸ÂÄꡪ ¡ÈRe¡¦¥»¥Ã¥È¡É½ÉÇñ¥×¥é¥ó

¥Ò¥ë¥È¥ó¾®Ã®£Ò£å.bmp ¾®Ã®.bmp
¡Ø¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤Ç¤­¤ë¤¢¤ê¤È¤¢¤é¤æ¤ëìÔÂô¤ò¤¹¤Ù¤ÆÂ賤·¤¿¤¤¡Ù¡¢
¡Øµ¤Ê¬Å¾´¹¤¬¤·¤¿¤¤¡ª¡Ù¤È¤¤¤¦½÷À­¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ê½ÉÇñ¥×¥é¥ó¤¬
¥Ò¥ë¥È¥ó¾®Ã®¤ËÅо졪 ºÇÂç24»þ´Ö¤âÂںߤ¬²Äǽ¤Ê¥·¥Æ¥£¡¼¥Ó¥å¡¼¤Î¤ªÉô²°¤Ï
3̾¤Ç¤âÍøÍѤǤ­¤ë¤æ¤Ã¤¿¤ê¥µ¥¤¥º¤Î¹­¡¹32­Ö¡£½÷À­¤Ë´ò¤·¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â
¤¢¤ë¤¦¤¨¡¢½¼¼Â¤Î¥×¥é¥óÆÃŵ¤Þ¤ÇÉÕ¤¤¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡ª¡Ê3¤Ä¤ÎÃæ¤«¤éÁªÂò¡Ë
°ì¿Í¤ÇËþµÊ¤¹¤ë¤â¤è¤·¡¢Í§Ã£¤òͶ¤Ã¤Æ»×¤¤¤Ã¤­¤ê³Ú¤·¤à¤â¤è¤·¤À¤«¤é
ÀäÂФ³¤Îµ¡²ñ¤òƨ¤µ¤Ê¤¤¤Ç¡ª

´ü´Ö¡§2006ǯ1·î4Æü¡Á3·î31Æü
ÎÁ¶â¡§¥·¥ó¥°¥ë¡§¤ª1¿ÍÍÍ¡¡¡ï18,000¡¡¡¡¥Ä¥¤¥ó¡§¤ª1¿ÍÍÍ¡¡¡ï14,000
¡¡¡¡ ¡¡¡¡¥È¥ê¥×¥ë¡§¤ª1¿ÍÍÍ¡¡\12,500
¥×¥é¥óÆÃŵ¡§
¡¡<£Á¥³¡¼¥¹>¥Þ¥ê¡¼¥Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¤Æ¥°¥é¥¹¥ï¥¤¥ó¤È½÷À­¸þ¥Ø¥ë¥·¡¼¤Ê¥Ç¥£¥Ê¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥»¥Ã¥È¡£¥Þ¥ê¡¼¥Ê¥Ð¡¼¤Ç¥É¥ê¥ó¥¯¡Ê¥«¥¯¥Æ¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥½¥Õ¥È¥É¥ê¥ó¥¯1ÇÕ¡Ë
¡¡<£Â¥³¡¼¥¹>¤ªÉô²°¤Ç30ʬ´Ö¤Î¥¢¥í¥Þ¥ª¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥Þ¥ê¡¼¥Ê¥Ð¡¼¤Þ¤¿¤Ï¤ªÉô²°¤Ë¤Æ¥°¥é¥¹¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡£
¡¡<£Ã¥³¡¼¥¹>¤ªÉô²°¤Ë¤Æ¥Õ¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡£Ìë¿©¤Ë¥Ñ¥¹¥¿¤Þ¤¿¤Ï¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°û¤ßʪ¤È¶¦¤Ë¥ë¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¡£

¥Ò¥ë¥È¥ó¾®Ã® ¡ÈRe¡¦¥»¥Ã¥È¡É¥×¥é¥ó¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é
http://www.ishinhotels.com/hilton-otaru/jp/stay/plan.html

2006年01月01日

¥Ò¥ë¥È¥óÀ®ÅÄ¡¡¿·½Õ¹­¾ì

P1010114.jpg
Ëèǯ¹±Îã¡¢¸µÃ¶¤ò±ïµ¯¤è¤¯²á¤´¤¹¿·½Õ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¡£¶À³«¤­¤Ë¤ªÅËÁÉ¿¶¤ëÉñ¤¤¡¢¥²¥¹¥È¤â»²²Ã¤Ç¤­¤ëÆø¤ä¤«¤ÊÌߤĤ­¡¢Î϶¯¤¤°õÚÙζ˱ÂÀ¸Ý¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ê¤É¤Ç¡¢³§ÍͤȤȤâ¤Ë¿·¤·¤¤Ç¯¤ò¤ª½Ë¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

Æü»þ¡§
1·î1Æü¡¡
¡¦¶À³«¤­¡¢ÌߤĤ­¡¡9:00¡Á
¡¦ÏÂÂÀ¸Ý¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡¡10:30¡Á
¾ì½ê¡§
¥í¥Ó¡¼¥Õ¥í¥¢ÆÃÀß²ñ¾ì
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡§
0476-33-1121¡ÊÂåɽ¡Ë

¡Ö¥Ò¥ë¥È¥óÀ®ÅġפˤĤ¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é
http://www.hilton.co.jp/SiteHomePage
http://www.ishinhotels.com/

»°°æ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥Û¥Æ¥ë Âçºå¥Ù¥¤¥¿¥ï¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Ö¤â¤Á¤Ä¤­Âç²ñ¡×

¤â¤Á¤Ä¤­.jpg
»°°æ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥Û¥Æ¥ë Âçºå¥Ù¥¤¥¿¥ï¡¼¤Ç¤Ï¡¢º£Ç¯¤Ç3²óÌܤˤʤë¡Ö¤â¤Á¤Ä¤­Âç²ñ¡×¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¡ÖÍľ¯¤Îº¢°ÊÍè¡¢µÏ(¤­¤Í)¤Ç¤ª¤â¤Á¤ò¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Ä¡Ä¡×¤Ã¤Æ¿Í¡¢Â¿¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê²û¤«¤·¤¤Â賤ò¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢À§Èó»Ò¶¡¤Îº¢¤ËÌá¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç¤ß¤Æ¡ª
ÍøÍÑ´ü´Ö¡§2006ǯ1·î1Æü(Æü)
ÍøÍÑ»þ´Ö¡§11:00¡Á ¡¡14:00¡Á
²ñ¡¡¡¡¡¡¾ì¡§1F¥í¥Ó¡¼¥é¥¦¥ó¥¸

»°°æ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥Û¥Æ¥ë Âçºå¥Ù¥¤¥¿¥ï¡¼
http://www.osaka-baytower.com/

±©ÅÄ¥¨¥¯¥»¥ë¥Û¥Æ¥ëÅìµÞ¡¡¡Öǯ»Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡×

±©ÅÄ¥¨¥¯¥»¥ë¤â¤Á.jpg±©ÅÄ¥¨¥¯¥»¥ë¼ò.jpg
12·î1Æü¤Ç³«¶È1¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤¿±©ÅÄ¥¨¥¯¥»¥ë¥Û¥Æ¥ëÅìµÞ¤Ç¤Ï¡¢
¸µÃ¶¤«¤é¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¡ª
ÌßÉÕ¤­Âç²ñ¤äÂçÆ»·Ý¤¬ÈäϪ¤µ¤ì¤ë¤Û¤«¡¢¡Ö¿¶Éñ¤¤¼ò¥³¡¼¥Ê¡¼¡×
¤Þ¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹!! ½ÉÇñ¼Ô¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¤â»²²Ã²Äǽ¤À¤«¤é¹Ô¤«¤Ê¤­¤ã»!?

¡ÖÌßÉÕ¤­Âç²ñ¡×
¡¡¡¡1·î1Æü¸ÂÄê¡¡9:00¡Á¡Ê¥Û¥Æ¥ë¥í¥Ó¡¼¡Ë
¡ÖÂçÆ»·Ý¿Í¡×
¡¡¡¡1·î1Æü¡Á1·î3Æü¡¡9:00¡Á12:00¡Ê¥Û¥Æ¥ë¥í¥Ó¡¼¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡1·î1Æü¤È3Æü¤Ï¡¢¤±¤ó¶ÌÀ¤³¦¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ç¥ó¤Ç¥®¥Í¥¹Ç§Äê¤Î
¡¡¡¡¡¡¡¡°Ëƣʹ²ð¤µ¤ó¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡1·î2Æü¤Ï»÷´é³¨¥³¡¼¥Ê¡¼¤ÈÀꤤ¥³¡¼¥Ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ê15»þ¤Þ¤Ç¡Ë
¡Ö¿¶Éñ¤¤¼ò¥³¡¼¥Ê¡¼¡×
¡¡¡¡1·î1Æü¡Á1·î3Æü¡¡9:00¡Á12:00¡¦18:00¡Á20:00
¡¡¡¡¡¡¢¨°û¤ßʪ¤Ë¤Ï¸Â¤ê¤¬¤¢¤ë°Ù¡¢»þ´ÖÆâ¤Ç¤â¿¶Éñ¤¤¼ò¥³¡¼¥Ê¡¼¤¬
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

±©ÅÄ¥¨¥¯¥»¥ë¥Û¥Æ¥ëÅìµÞ
http://www.haneda-e.tokyuhotels.co.jp/ja/

2005年12月31日

¥Ò¥ë¥È¥óÀ®ÅÄ¡¡¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó

P1010068.jpg
¥Û¥Æ¥ë¥²¥¹¥È¤È°ì½ï¤Ë¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¡£ÆÃÀßDJ¥Ö¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¶Ê¤¬¤«¤«¤ë¤«¤â¡¦¡¦¡¦¡£³°¹ñ¤Î¥¨¥¢¥é¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¤âÂçÀª»²²Ã¤¹¤ë¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¡¢Æø¤ä¤«¤Êǯ±Û¤·¤ò¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Æü»þ¡§
12·î31Æü¡¡22:00¡Á1:30
¾ì½ê¡§
ÆÃÀß²ñ¾ì¡Ê¥í¥Ó¡¼¥Õ¥í¥¢¡Ë
ÎÁ¶â¡§
¤ª°ì¿ÍÍÍ\1,000¡Ê1¥É¥ê¥ó¥¯ÉÕ¡¢ÀÇŽ¥¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ¹þ¡Ë

¥Ò¥ë¥È¥óÀ®ÅĤˤĤ¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é
http://www.hilton.co.jp/SiteHomePage
http://www.ishinhotels.com/

¼¯»ùÅçÅìµÞ¥Û¥Æ¥ë ¿·½Õ¥Ö¥Ã¥Õ¥§

¼¯»ùÅçÅìµÞ¥Û¥Æ¥ë³ÎÄê1.bmp ¼¯»ùÅçÅìµÞ¥Û¥Æ¥ë³ÎÄê2.bmp
¼¯»ùÅçÅìµÞ¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¿·½Õ¥Ö¥Ã¥Õ¥§¡×¤È¾Î¤·¤Æ¡¢Ä«¿©¤Èͼ¿©¤ò
¥Ö¥Ã¥Õ¥§¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤ªÀµ·î¤é¤·¤¯¡¢¤ª¤»¤ÁÎÁÍý¤â¤Á¤ã¤ó¤ÈÍѰդµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤âË­ÉÙ¤À¤«¤é
²È²ÃÄݳ¤Î¤Ò¤È¤È¤­¤ò¡¢À§Èó ¼¯»ùÅçÅìµÞ¥Û¥Æ¥ë¤Ç²á¤´¤·¤Æ¤ß¤Æ¡£

¡Ú¿·½ÕÄ«¿©¥Ö¥Ã¥Õ¥§¡Û
´ü´Ö¡§1·î1Æü¡ÊÆü¡Ë¡Á2Æü¡Ê·î¡Ë
»þ´Ö¡§07¡§00¡Á11¡§00
¾ì½ê¡§ºùÅç¤Î´Ö
ÆâÍÆ¡§ÏÂÍÎÃåÀʥ֥åե§¡¡¡¡¤ª¤»¤ÁÎÁÍý¤ò´Þ¤à
ÎÁ¶â¡§Âç¿Í¡¡¡Ý¡¡2250±ß ¡ÊÀÇ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ¹þ¡Ë
¡¡¡¡¡¡ »Ò¶¡¡¡¡Ý¡¡1000±ß¡¡¡¡4ºÐ̤Ëþ¡¡¡Ý¡¡ÌµÎÁ
ÆÃŵ¡§¸µÃ¶¤ÎÄ«¤Ï¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥µ¡¼¥Ó¥¹Í­
¡¡¡¡¡¡¡¡¤ª»ÒÍͤˤª¤â¤Á¤ã¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Ê´ü´Ö¤òÄ̤¸¤ÆÀèÃå100̾ÍÍ¡Ë

¡Ú¿·½Õͼ¿©¥Ö¥Ã¥Õ¥§¡Û
´ü´Ö¡§12·î31Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡Á1·î2Æü¡Ê·î¡Ë
»þ´Ö¡§17:30¡Á21:00
ÆâÍÆ¡§ÏÂÍÎÃæÃåÀʥ֥åե§¡¡¤ª¤»¤ÁÎÁÍý´Þ¤à¡¡Ìʲۻҥ³¡¼¥Ê¡¼
ÎÁ¶â¡§Âç¿Í¡¡¡Ý¡¡5,500±ß ¡ÊÀÇ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ¹þ¡Ë
¡¡¡¡¡¡ »Ò¶¡¡¡¡Ý¡¡2,000±ß ¡ÊÀÇ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ¹þ¡Ë
¡¡¡¡ ¡¡ £´ºÐ¡Á¾®³ØÀ¸¡¡¡Ý¡¡2,000±ß¡¡¡¡£´ºÐ̤Ëþ¡¡¡Ý¡¡ÌµÎÁ
¡¡¡¡¡¡ ¥·¥Ë¥¢¡Ê70ºÐ°Ê¾å¡Ë¡Ý¡¡3,500±ß
ÆÃŵ¡§¤ª»ÒÍͤˤª¤â¤Á¤ã¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¡¡Ê´ü´Ö¤òÄ̤¸¤ÆÀèÃå100̾ÍÍ¡Ë

¼¯»ùÅçÅìµÞ¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é
http://www.kg-tokyu-hotel.co.jp/

Åìµþ¥Ù¥¤¥Û¥Æ¥ëÅìµÞ¡¡¡Ö¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¥Ñ¡¼¥Æ¥£2006¡×

Åìµþ¥Ù¥¤¥Û¥Æ¥ëÅìµÞ.jpg
Âç³¢Æü¤ÎÌë¡¢ÉñÉͤÎÅìµþ¥Ù¥¤¥Û¥Æ¥ëÅìµÞ¤Î¥¹¥«¥¤¥é¥¦¥ó¥¸¡Ö¥¸¥å¥¢¥ó¡×¤Ç¡Ö¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¥Ñ¡¼¥Æ¥£2006¡×¤ò¼Â»Ü¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥ê¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¤ª¼ò¤Ï¼ïÎà¤âË­ÉÙ¤À¤·¡¢¡Ö¥Ó¥ó¥´Âç²ñ¡×¤Ê¤É¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢°ìǯ¤Î¤Ï¤¸¤Þ¤ê¤ò¡È¤ß¤ó¤Ê¤Ç³Ú¤·¤¯²á¤´¤·¤¿¤¤¡É¤È¤¤¤¦Êý¤ÏÈþ¤·¤¤Ìë·Ê¤ò¸«¤Ê¤¬¤é²Ú¤ä¤«¤Ê¿·Ç¯¤ò·Þ¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¡©
³«ºÅÆü¡§2005ǯ12·î31Æü¡ÊÅÚ¡Ë
»þ´Ö¡§22¡§00¡Á01¡§00¡ÊºÇ½ªÆþ¾ì24¡§30¡Ë
ÎÁ¶â¡§4000±ß¡¡¢¨24»þ°Ê¹ßÆþ¾ì¤Î¾ì¹ç¤Ï2500±ß

Åìµþ¥Ù¥¤¥Û¥Æ¥ëÅìµÞ
http://www.baytokyu.com/

µþÅÔ¥í¥¤¥ä¥ë¥Û¥Æ¥ë¡õ¥¹¥Ñ
¡Ö¥¤¥ä¡¼¥¨¥ó¥É & ¥Ë¥å¡¼¥¤¥ä¡¼¥Ç¥£¥Ê¡¼¥Ö¥Ã¥Õ¥§¡×

µþÅÔ.bmp µþÅÔ¥í¥¤¥ä¥ë.bmp
µþÅÔ¥í¥¤¥ä¥ë¥Û¥Æ¥ë¡õ¥¹¥Ñ¤Ç¤Ï2005ǯ12·î31Æü¡Á2006ǯ1·î3Æü¤Þ¤Ç¤Î
4Æü´Ö¡¢¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ç¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥í¥¤¥ä¥ë¥×¥é¥¤¥à¥ê¥Ö¤äµþÅԤʤé¤Ç¤Ï¤Î
ÇòÌ£Á¹¤Î¤ª»¨¼Ñ¤ä¤ª¤»¤ÁÎÁÍý¤¬Ì£¤ï¤¨¤ë¤È¤Ã¤Æ¤â¹ë²Ú¤Ê
¡Ö¥¤¥ä¡¼¥¨¥ó¥É & ¥Ë¥å¡¼¥¤¥ä¡¼¥Ç¥£¥Ê¡¼¥Ö¥Ã¥Õ¥§¡×¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
²È²¤ß¤ó¤Ê¤ÇÀ§ÈóµþÅÔ¤ÎÌ£¤ò´®Ç½¤·¤Æ¡ª

´ü´Ö¡§2005ǯ12·î31Æü¡Á2006ǯ1·î3Æü
»þ´Ö¡§1Éô 17¡§30¡Á19¡§00¡¡¡¡2Éô¡¡19¡§30¡Á21¡§00 ¡Ê1Æü2²ó¡Ë
ÎÁ¶â¡§Âç¿Í¡ï5,000¡¡¾®³ØÀ¸¡ï2,500¡¡ÍÄ»ù̵ÎÁ
¾ì½ê¡§¥«¥¸¥å¥¢¥ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡È¥×¥é¥ó¥Ç¥£¥¢¡É

µþÅÔ¥í¥¤¥ä¥ë¥Û¥Æ¥ë¡õ¥¹¥Ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é
http://www.ishinhotels.com/kyoto-royal/jp/index.html

2005年12月27日

the b roppongi¥ê¥Ö¥é¥ó¥É¥ª¡¼¥×¥ó°ì¼þǯµ­Ç°¼Õ²¸¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó

¥Õ¥©¥È¥Õ¥ì¡¼¥à_06541.jpg
¿·¤·¤¤¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¥·¥Æ¥£¥Û¥Æ¥ë¡Öthe b roppongi¡×¤Ç¤Ï¡¢¥ª¡¼¥×¥ó°ì¼þǯµ­Ç°¼Õ²¸¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ò¼Â»ÜÃæ¡ª¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Õ¥©¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÏ»ËÜÌÚ¥Ò¥ë¥ºÅ¸Ë¾Âæ20%¥Ç¥£¥¹¥«¥¦¥ó¥ÈÍ¥ÂÔ·ô¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤â¡£

¡Ú¥×¥é¥ó¾ÜºÙ¡Û
Éô²°¥¿¥¤¥×¡Êescala cafe ÆÃÊ̲Á³Ê¡Ê¤ª°ì¿ÍÍͤ¢¤¿¤ê¡Ë¡Ë¡§
¥¹¡¼¥Ú¥ê¥¢¥×¥é¥¹¡¡8,000±ß¡Á¡ÊÄ̾ï²Á³Ê£±£°,£·£µ£°±ß¡Ë¡¡
¡¿¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É¡¡£¸,£µ£°£°±ß¡Á¡ÊÄ̾ï²Á³Ê£±£±,£·£µ£°±ß¡Ë
¡¿¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¥×¥é¥¹¡¡£±£±,£°£°£°±ß¡Á¡ÊÄ̾ï²Á³Ê£±£´,£²£µ£°±ß¡Ë
Ä«¿©ÉÕ¤­
¿Í¿ô : 2̾ÍÍ
ÆÃŵ : ¥¶Ž¥¥Ó¡¼Ï»ËÜÌÚ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Õ¥©¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¡
¡¿Ï»ËÜÌڥҥ륺ÂçÅ¸Ë¾Âæ¡ÖÅìµþ¥·¥Æ¥£¡¼¥Ó¥å¡¼¡õ¿¹Èþ½Ñ´ÛŸÍ÷²ñ¡×20¡ó¥Ç¥£¥¹¥«¥¦¥ó¥È¤´Í¥ÂÔ·ô¥×¥ì¥¼¥ó¥È

¡Öthe b roppongi¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é
http://www.ishinhotels.com/theb-roppongi/jp/

2005年12月23日

Åìµþ¥É¡¼¥à¥Û¥Æ¥ë¡¡ÁíÎÁÍýĹ¡¡³ùÅľ¼ÃˤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥£¥Ê¡¼"£Í£å£î£õ £ä£å £Î£ï£å£ì¡É

¥É¡¼¥à¥Û¥Æ¥ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥£¥Ê¡¼.jpg
Åìµþ¥É¡¼¥à¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤Ï¡¢12·î23Æü¡¢24Æü¤Î2Æü´Ö¸ÂÄê¤Ç¡¢ÁíÎÁÍýĹ ³ùÅľ¼ÃˤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¡È£Í£å£î£õ £ä£å £Î£ï£å£ì¡É¤¬Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£42³¬¤Î¥¹¥«¥¤¥Ð¥ó¥±¥Ã¥È¤«¤é¤ÎÌë·Ê¤È¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥®¥¿¡¼¤ÎÀ¸±éÁÕ¤ò¥Ð¥Ã¥¯¤ËÁÇŨ¤Ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¢ö
Æü»þ¡§12·î23Æü¡Ê¶â¡¦½Ë¡Ë¡¡19¡§00¡Á
¡¡¡¡¡¡¡¡12·î24Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¡Âè°ìÉô 18¡§00¡Á20¡§00¡¡ÂèÆóÉô¡¡20¡§30¡Á22¡§30
ÎÁ¶â¡§13,000±ß¡ÊÀÇ¡¦¥µÊÌ¡Ë
ͽÌó¡¦Ìä¹ç¤»¡§ Åìµþ¥É¡¼¥à¥Û¥Æ¥ë¡¡¥Ð¥ó¥±¥Ã¥ÈÉô¡¡¶È̳²Ý¡¡TEL 03-5805-2258

Åìµþ¥É¡¼¥à¥Û¥Æ¥ë
http://www.tokyodome-hotels.co.jp/

¥Û¥Æ¥ë¥Ë¥å¡¼¥ª¡¼¥¿¥Ë¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¥³¥ó¥µ¡¼¥È2005

¥ª¡¼¥¿¥Ë¥³¥ó¥µ¡¼¥È.jpg
¥Û¥Æ¥ë¥Ë¥å¡¼¥ª¡¼¥¿¥Ë¤Ç¤Ï¡¢12·î23Æü¡Ê¶â¡¦½Ë¡Ë¡¢¾åÃÒÀ»²ÎÂâ¤Ë¤è¤ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥­¥ã¥í¥ë¤Î¹ç¾§¤òʹ¤­¤Ê¤¬¤é¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ï¡¢¤­¤Ã¤È¿´²¹¤Þ¤ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤Þ¤¿¡¢¥Û¥Æ¥ë´ÛÆâ³°¤Ë¤Ï36Ëܤâ¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤È13Ëüµå¤Î¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¡ª
À§Èó¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥à¡¼¥ÉËþÅÀ¤Î¶õ´Ö¤Ë­¤òƧ¤ßÆþ¤ì¤Æ¤ß¤Æ¡£
³«ºÅÆü»þ¡§12·î23Æü¡Ê¶â¡¦½Ë¡Ë¡¡16¡§30¡Á¡¡¡¢18¡§30¡Á¡¡¡ÊÌó40ʬ´Ö¡Ë
ÎÁ¶â¡§ÌµÎÁ
ÅÀÅô»þ´Ö¡§16¡§00¡Á02¡§00¡Ê¡Á12·î25Æü¡Ë

¥Û¥Æ¥ë¥Ë¥å¡¼¥ª¡¼¥¿¥Ë
http://www.newotani.co.jp/tokyo/

²£ÉÍ¥Ù¥¤¥·¥§¥é¥È¥ó¥Û¥Æ¥ë¡õ¥¿¥ï¡¼¥º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ù¥ó¥È¡×

²£ÉÍ¥Ù¥¤¥·¥§¥é¥È¥ó.jpg
²£ÉÍ¥Ù¥¤¥·¥§¥é¥È¥ó¥Û¥Æ¥ë¡õ¥¿¥ï¡¼¥º¤Ç¤Ï12·î23Æü¡¢24Æü¡¢25Æü¤Î3Æü´Ö¡¢
ËèÆü°Û¤Ê¤Ã¤¿²»³Ú¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
Ãæ¤Ç¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤Î¤¬24Æü¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¡Ö¥¬¥é¥¹¤Î¸¹³Ú»Í½ÅÁաס£
¡Èµ»½Ñ¤È·Ý½Ñ¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁϤ¤µ¤ì¤¿¡¢À¤³¦¤ÇÍ£°ì¤Î
¥¬¥é¥¹¤Î¸¹³Ú´ï¤¬»Í½ÅÁÕ¤ò¿¥¤ê¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£
Á¡ºÙ¤Ê¥¬¥é¥¹¤¬ÁդǤ벻¤òÀ§Èóݤ­¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡ª

¡Ô¾¯Ç¯¾¯½÷¹ç¾§ÃÄ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥³¥ó¥µ¡¼¥È¡Õ
¡¡Æü»þ¡§2005ǯ12·î23Æü¡Ê¶â¡Ë¡¡14:00¡Á/17:30¡Á¡Ê³Æ20ʬ¸ø±é¡Ë
¡¡¾ì½ê¡§¥á¥¶¥Ë¥ó¥í¥Ó¡¼
¡Ô¥¬¥é¥¹¤Î¸¹³Ú»Í½ÅÁÕ¡Õ
¡¡Æü»þ¡§2005ǯ12·î24Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¡14:00¡Á/17:30¡Á¡Ê³Æ20ʬ¸ø±é¡Ë
¡¡¾ì½ê¡§¥á¥¶¥Ë¥ó¥í¥Ó¡¼
¡Ô¥Þ¥ê¥ó¥Ð¤Ë¤è¤ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯±éÁÕ¡Õ¡¡
¡¡Æü»þ¡§2005ǯ12·î25Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡14:00¤È17:30¤Î2²ó¡Ê³Æ20ʬ¸ø±é¡Ë
¡¡¾ì½ê¡§¥á¥¶¥Ë¥ó¥í¥Ó¡¼

²£ÉÍ¥Ù¥¤¥·¥§¥é¥È¥ó¥Û¥Æ¥ë¡õ¥¿¥ï¡¼¥º¡¡
http://www.yokohamabay-sheraton.co.jp/


2005年12月22日

¥°¥é¥ó¥É¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥ÈÅìµþ¡¡¡¡¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥­¥Ã¥Á¥ó ¥Ö¥é¥Ã¥»¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥É ¥Ð¡¼¡¡¡Ö¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥Ç¥£¥Ê¡¼ 2005¡×¡¡

¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¥Õ¥ì¥ó¥Á¥­¥Ã¥Á¥ó2.jpg¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¥Õ¥ì¥ó¥Á¥­¥Ã¥Á¥ó1.jpg
º£Ç¯¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ï¥°¥é¥ó¥É¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¡Ö¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥­¥Ã¥Á¥ó ¥Ö¥é¥Ã¥»¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥É ¥Ð¡¼¡×¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¹ë²Ú¤Ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ò¾¤¤·¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¡©
¥Õ¥©¥¢¥°¥é¤ä¥ª¥·¥§¥È¥é¥­¥ã¥Ó¥¢¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢À¤³¦³ÆÃϤ«¤é¹âµéµû²ð¤ò¼è¤ê´ó¤»¤Æºî¤é¤ì¤¿¤ªÎÁÍý¤ÏÀäÉÊ¡ªÎÁÍý¤ÎÄù¤á¤¯¤¯¤ê¤Ë¤Ï¡Ö¥Ö¥Ã¥·¥å ¥É ¥Î¥¨¥ë¡×¤â¤¿¤Î¤·¤á¤Á¤ã¤¦¢ö
´ü´Ö¡§12·î22Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡Á 12·î25Æü¡ÊÆü¡Ë17:30-22:00
ÎÁ¶â¡§\18,900¡ÊÊÌÅÓ¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ¡Ë

¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥­¥Ã¥Á¥ó ¥Ö¥é¥Ã¥»¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥É ¥Ð¡¼
¤´Í½Ì󡦤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡§ 03-4333-8781
http://www.grandhyatttokyo.com/cuisine/frkitchen.htm

2005年12月20日

¥Ò¥ë¥È¥óÀ®ÅÄ¡¡¥í¥Ó¡¼¥³¥ó¥µ¡¼¥È

DSC_0063.jpg
¥Ò¥ë¥È¥óÀ®ÅĤǤϡ¢12·î23Æü¡Á25Æü¤Î´ü´ÖÃæ¡¢¥í¥Ó¡¼¤Ë¤Æ¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ù¥ë¤Î¡È¥Ç¥å¥ª¥¢¥ó¥À¥ó¥Æ¡õ¥Ô¥å¥¢¥Ù¥ë¡É¤Ë¤è¤ë¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤ò1Æü2¥¹¥Æ¡¼¥¸¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£²»³ÚÂç³Ø½Ð¿È¤Î±éÁÕ¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÎËܳÊŪ¤Ê²»¿§¤Ë¿ì¤¤¤·¤ì¤Æ¤ß¤Æ¡ª

¼Â»Ü»þ´Ö¡§
18:15¡Á18:45
20:15¡Á20:45
¥²¥¹¥È¡§¥Ç¥å¥ª¥¢¥ó¥À¥ó¥Æ¡õ¥Ô¥å¥¢¥Ù¥ë

¡Ö¥Ò¥ë¥È¥óÀ®ÅġפˤĤ¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é
http://www.hilton.co.jp/
http://www.ishinhotels.com/

¥Ò¥ë¥È¥óÀ®ÅÄ¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ö¥Ã¥Õ¥§

05.12¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ö¥Ã¥Õ¥§.jpg
¥Ò¥ë¥È¥óÀ®ÅĤǤϡ¢¥«¥Õ¥§¡õ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ÖThe Terrace¡Ê¥Æ¥é¥¹¡Ë¡×¤Ë¤Æ12·î22Æü¤Þ¤Ç¥×¥ì¡¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ö¥Ã¥Õ¥§¡¢12·î23Æü¡Á25Æü¤Ë¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ö¥Ã¥Õ¥§¤È¤·¤Æ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ö¥Ã¥Õ¥§¤Ï¡¢´°Á´Í½ÌóÀ©¤Ê¤Î¤Ç¡¢µÞ¤¤¤Ç¡ª

¥×¥ì¡¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ö¥Ã¥Õ¥§
¡Ú¥é¥ó¥Á¡Û
»þ´Ö¡§11:30¡Á14:00
ÎÁ¶â¡§¤ª°ì¿ÍÍÍ2,500±ß¡ÊÀǹþ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁÊÌ¡Ë
¢¨¥é¥ó¥Á¤ÏÊ¿Æü¤Î¤ß
¡Ú¥Ç¥£¥Ê¡¼¡Û
»þ´Ö¡§17:30¡Á20:30
ÎÁ¶â¡§4,000±ß
¢¨¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ÏÅÚ¡¦Æü¤Î¤ß
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ö¥Ã¥Õ¥§
¡Ú¥Ç¥£¥Ê¡¼¡Û
»þ´Ö¡§
¡Ú1Éô¡Û17:30¡Á19:00
¡Ú2Éô¡Û19:30¡Á21:00
ÎÁ¶â¡§¤ª°ì¿ÍÍÍ5,500±ß¡ÊÀǹþ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁÊÌ¡Ë
¢¨24Æü¤ÎͽÌó¤Ï1Éô2Éô¶¦¤ËËþÀʤǤ¹¡£

¡Ö¥Ò¥ë¥È¥óÀ®ÅġפˤĤ¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é
http://www.hilton.co.jp/
http://www.ishinhotels.com/

2005年12月17日

¥Ñ¥ì¥¹¥Û¥Æ¥ë¡¡¡ÖThe Tale of Christmas¡×

¥Ñ¥ì¥¹¥Û¥Æ¥ëÈþ½Ñ´Û.jpg ¥Ñ¥ì¥¹.JPG
¥Ñ¥ì¥¹¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤Ï12·î25Æü¡ÊÆü¡Ë¤Þ¤Ç¡¢¥Û¥Æ¥ë´ÛÆâ¤òÈþ½Ñ´Û¤Ë¸«Î©¤Æ¡¢¥Æ¡¼¥Þ¤È¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤ËºÌ¤é¤ì¤¿¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ò±é½Ð¤¹¤ë¡Ö¡ÖThe Tale of Christmas¡×¤ò³«ºÅ¡£¤Þ¤¿¡¢´ü´ÖÃæ¤Ë10³¬¤Î¥¯¥é¥¦¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥³¡¼¥¹¤ò¾¤¤·¾å¤¬¤Ã¤¿½÷À­¡¢ÀèÃå100̾Íͤ˥ڡ¼¥Ñ¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤â¡ª

¥Ñ¥ì¥¹¥Û¥Æ¥ë
http://www.palacehotel.co.jp/

2005年12月15日

¥¦¥§¥¹¥Æ¥£¥ó¥Û¥Æ¥ëÂçºå ¡Ø¥³¥ó¥Ç¥£¡Ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö£×£å£ó£ô£é£î £Ø¡Ç£í£á£ó £Ó£÷£å£å£ô£ó 2005¡×

¥¦¥§¥¹¥Æ¥£¥ó¥±¡¼¥­.jpg
º£Ç¯¤Ï¥ª¡¼¥ë¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥±¡¼¥­¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¥¦¥§¥¹¥Æ¥£¥ó¥Û¥Æ¥ëÂçºå¤Î¡Ö¥³¥ó¥Ç¥£¡×¤Ç¤Ï¥¹¥¤¥¹ºÇ¹âµé¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥á¡¼¥«¡¼
¡È¥Õ¥§¥ë¥¯¥ê¥ó¼Ò¡É¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥±¡¼¥­¤Ê¤É¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥±¡¼¥­¤¬Â·¤¤¤Þ¤¹¡£
¿©¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤¬Àˤ·¤¤¤Û¤É²Ä°¦¤é¤·¤¤¥±¡¼¥­¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç
»×¤ï¤º¾Ð´é¤¬¤³¤Ü¤ì¤Á¤ã¤¦!!
¢¨¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥±¡¼¥­¤Ï12/19¡Á25¤Î´ü´ÖÃæ¤Î¤ß¤ÎÈÎÇä
¡¡¡ÊͽÌó¹¥É¾¼õÉÕÃæ¡Ë
¢¨¤½¤Î¾¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¢¥¤¥Æ¥à¡Ê¥·¥å¥È¡¼¥ì¥ó¤ä¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡¢
¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤É¡Ë¤Ï¡¢ËèÆüȯÇäÃæ

¥³¥ó¥Ç¥£¡Ê±Ä¶È 10¡§00¡Á21¡§30¡Ë
£ô£å£ì¡§06-6440-1064
http://www.westin-osaka.co.jp/restaurant/condi.html#xmas

¥¦¥§¥¹¥Æ¥£¥ó¥Û¥Æ¥ëÂçºå
http://www.westin-osaka.co.jp/


2007ǯ8·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  






Pick up Contents
¥Ç¥­¤ë½÷¤Î·ÐºÑ¥ì¥Ã¥¹¥ó







Select Link up Contents

Magazine review
Point¡õMonitor
²ñ°÷ÅÐÏ¿¤Ï¤³¤Á¤é

²ñ¼Ò³µÍ× ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤» ¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥× ¹­¹ð¡¦¥ê¥µ¡¼¥Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Copyright¡ÊC¡ËMainichi Communications